Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=Daily Nation$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 26
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Gvozdyk retains WBC light heavyweight title [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 01.04.2019
Переклад назви: Гвоздик зберігає титул WBC в напівважкій вазі
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.426 Kb Джерело інформації

У Філадельфії український боксер Олександр Гвоздик захистив пояс чемпіона світу за версією WBC в напівважкій вазі проти французького боксера Дуду Нгумбу. Рефері визнав перемогу українського боксера технічним нокаутом. Поєдинок пройшов з перевагою Гвоздика, який в кожному раунді збільшував перевагу за очками.

2.


Mattis: Russia tried to meddle in US midterm vote [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 02.12.2018
Переклад назви: Маттіс: Росія знову намагалася втрутитися середньострокові вибори в США Джерело інформації

Міністр оборони США Джим Маттіс під час своєї зустрічі з журналістами, констатував, що президент США Дональд Трамп несподівано відмовився від запланованої зустрічі з Путіним на саміті «великої двадцятки» світових лідерів в Буенос-Айресі, посилаючись на російську військову інтервенцію в Україні.

3.


EU plays it cautious over dispute [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 02.12.2018
Переклад назви: ЄС дотримується обережності в суперечці Джерело інформації

Європейський Союз намагається подолати напруженість між Києвом та Москвою після того, як Росія захопила три українських судна та їх екіпаж, висловлюючи занепокоєння щодо військових дій, заявили дипломати та аналітики. Блок усвідомлює ризик грати в жорстку гру проти Росії, яка вже має надзвичайно напружені відносини з Україною. Ось чому ЄС засудив дії Росії, але ігнорував заклик України до подальших санкцій проти Москви, принаймні на даний момент, вважає видання.

4.


Fifa investigating allegations against Croatia defender [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 08.07.2018
Переклад назви: ФІФА розслідує звинувачення проти захисника Хорватії
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.863 Kb Джерело інформації

Екс-гравці «Динамо» Огнєн Вукоєвич та Домагой Віда, які зараз грають за збірну Хорватії на ЧС-2018, виклали в Instagram відео, на якому кричать «Слава Україні!». Його вони зняли після матчу зі збірною Росією, яку Хорватія перемогла у післяматчевих пенальті. Коли ж їхнім відео зацікавилася ФІФА, спортсмени сказали, що пожартували. Віда не буде дискваліфікований на півфінальний матч ЧС-2018 проти Англії. Він отримав тільки формальне попередження від ФІФА. https://www.nation.co.ke/sports/football/worldcup/Fifa-world-cup-investigating-allegations-Croatia-Domagoj-Vida/4600428-4652464-1566hhfz/index.html

5.


Attack on Roma camp in Ukraine leaves one dead [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 25.06.2018
Переклад назви: У результаті атаки на ромський табір в Україні загинула одна людина
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.613 Kb Джерело інформації

У лісовому масиві на околиці Львова група осіб у масках скоїла спланований напад на ромський табір. У поліції заявили, що нападники мали чіткий план погрому табору ромів: вони заздалегідь визначили свої позиції, дії і завдання. У результаті нападу - мешканець села Рівне Закарпатської області Давид від травм, несумісних з життям, помер у лікарні, його брат Рач Поп отримав серйозні ножові поранення, постраждали мешканка села Буркатове Закарпатської області та 10-річний хлопчик, який також є мешканцем цього села. У скоєному злочині підозрюються дев’ять учнів двох львівських шкіл. https://nation.com.pk/25-Jun-2018/attack-on-roma-camp-in-ukraine-leaves-one-dead

6.


War-hit Shakhtar brush off upheaval as they face Roma [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 20.02.2018
Переклад назви: «Шахтар», уражений війною, не хвилюється перед зустріччю з «Roma»
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.631 Kb Джерело інформації

Війна на сході України між урядовими силами та російськими сепаратистами змусила "Шахтар" відігравати свої домашні ігри далеко від сучасного стадіону "Донбас Арена" протягом останніх чотирьох років. У 2014 році клуб переїхав до Львова, недалеко від західного кордону України з Польщею, але місцеві жителі, які віддавали перевагу своїй власній команді "Карпати" часто відкрито ворогували з донецькою командою або ігнорували їх ігри. У минулому році власники "Шахтаря" вирішили перейти на "домашнє" місце в східне місто Харків, 250 км на північний захід від рідного Донецька. "Шахтар", єдиний клуб із східної Європи на етапі нокауту Ліги чемпіонів, прийматиме «Roma» на 40-тисячному майданчику Харківського стадіону "Металіст". https://www.nation.co.ke/sports/football/War-hit-Shakhtar-brush-off-upheaval-as-they-face-Roma/1102-4312062-format-xhtml-s6ol8xz/index.html

7.

Oluoch, Fred.
Kenyan, Ugandan banks targeted in fresh sanctions on Juba warlords [Text] / F. Oluoch // Daily Nation. - Nairobi, 04.02.2018
Переклад назви: Кенійські, угандійські банки націлилися на нові санкції відносно джубанійських польових командирів
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.281 Kb Джерело інформації

Україну звинувачують у постачанні Південного Судану зброєю, незважаючи на ембарго на постачання зброї. Зокрема, Україну називають головним відомим постачальником зброї до Південного Судану через Кенію та Уганду. У 2014 році країна продала Південному Судану чотири-шість вертольотів Мі-24 за 42,8 млн дол. http://www.theeastafrican.co.ke/news/Asset-freeze-South-Sudan-warlords/2558-4290638-amiemw/index.html

8.


Ukraine angles for yellow maize export to Kenya [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 03.09.2017
Переклад назви: Українські перепони для експорту жовтої кукурудзи в Кенію
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.927 Kb Джерело інформації

Україна відправила експортну кукурудзу в Кенію після того, як уряд країни дозволив використовувати безмитну жовту кукурудзу для виробництва кормів для великої рогатої худоби, а також білу кукурудзу для споживання людьми. Уряд Кенії також продовжив до 30 вересня 2017 р. безмитну купівлю білої кукурудзи. Однак фермери можуть зіткнутися з проблемами так, як імпорт може стримувати пропозиція підвищення ціни. http://www.nation.co.ke/business/Ukraine-angles-for-yellow-maize-export-to-Kenya/996-4081660-7sj2by/index.htm

9.


Wladimir Klitschko announces his retirement [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 03.08.2017
Переклад назви: Володимир Кличко оголосив про свій вихід на пенсію
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.832 Kb Джерело інформації

Колишній чемпіон світу в суперважкій вазі Володимир Кличко заявив про вихід на пенсію, спростувавши будь-які сподівання на номінальний матч проти британця Ентоні Джошуа. Український боксер довго думав про реванш, однак тверезо оцінив свої сили і вирішив таки піти на пенсію. Експерти схвалюють таке рішення Кличка і переконані: українець залишиться легендою в історії боксу. http://www.nation.co.ke/sports/Wladimir-Klitschko-announces-his-retirement/1090-4043194-6jblhq/index.html

10.


Ukraine rebel leader sworn in after poll [Текст] // Daily Nation. - Nairobi, 05.10.2014
Переклад назви: Лідер українських повстанців був приведений до присяги

Олександр Захарченко на сцені Донецького драмтеатру на Біблії присягнувся дотримуватися права і свободи громадян самопроголошеної республіки як її глава.http://www.nation.co.ke/news/world/Ukraine-rebel-leader-sworn-in-after-poll/-/1068/2511088/-/gpfa4x/-/index.html

11.


Thatcher inspired women leaders globally [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 11.04.2013
Переклад назви: Тетчер надихнула жінок на активну діяльність Джерело інформації

Свого часа Маргарет Тетчер сприяла активізації жінок на політичній арені. Боротися за права співгромадян на рівні з чоловіками - цього прагнули її послідовниці, серед яких яскравий приклад - Юлія Тимошенко.

12.


Unseeded Ukrainian triumphs [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 01.12.2012
Переклад назви: Українські тріумфи Джерело інформації

Українська тенісистка Олександра Шкуропеєва впевнено перемогла в Південній Африці Джессіку Сімпсон.

13.


Ukraine lashed over 'step backward' in polls [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 30.10.2012
Переклад назви: Україна зробила «крок назад» згідно опитуванньх Джерело інформації

Спостерігачі від ОБСЄ заявили, що на виборах в Україні зловживали адмінресурсом, кампанія та її фінансування не були прозорими. "Україна в порівнянні з іншими країнами колишнього Радянського Союзу підтримує певні демократичні стандарти, виборці мають реальний вибір. Але з іншого боку, Україна зробила крок назад у порівнянні з виборами 2010 чи 2007 року", - заявив голова місії спостерігачів Європарламенту Павел-Роберт Коваль.

14.


Observers slam Ukraine poll as ruling party nears victory [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 30.10.2012
Переклад назви: Спостерігачі в Україні спостерігають як правляча партія наближається до перемоги Джерело інформації

Правляча партія Укрaїни отримала перемогу над союзниками Тимошенко, яка перебуває у в'язниці, у виборах до законодавчого органу. Міжнародні спостерігачі коментували цю подію як удар по зародженню демократії в колишній радянській державі.

15.

Onyango, Lilian.
Trainee ‘checked Saitoti copter’ [Text] / L. Onyango // Daily Nation. - Nairobi, 18.09.2012
Переклад назви: Стажист перевірив вертоліт Сайтоті Джерело інформації

Міністр внутрішньої безпеки Кенії Джоуль Сайтоті, який планував балотуватися на пост президента 2013 року, загинув в аварії в поліцейському вертольоті в лісі недалеко від столиці. Адвокат сім'ї Сайтоті допитав свідка з України, який так і не зміг пояснити, як йому вдалося отримав посвідчення від двох коледжів в Україні, навчання в яких проходили одночасно.

16.


Ukraine's racist thugs warn Blacks, Asians over traveling to country for Euro 2012 [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 16.05.2012
Переклад назви: Українські расисти попереджають темношкірих не їхати на Євро-2012 Джерело інформації

Провідним футболістам Європи загрожують образи на расовому ґрунті під час цьогорічного Чемпіонату Європи, - вважає голова світового профоб'єднання футболістів. Тео ван Сеггелен, генеральний секретар Міжнародної федерації асоціацій професійних футболістів, висловив також стурбованість тим, що закордонні вболівальники можуть мати проблеми з фанами команд-господарів турніру і за межами стадіонів.

17.


Ukraine woos Indian students [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 16.05.2012
Переклад назви: Україна підтримує індійських студентів Джерело інформації

Україна стала членом організації, що сприяє навчанню індійських студентів за кордоном. Східноєвропейська країна нещодавно встановила офіс в Новому Делі, щоб підтримувати індійських студентів, що вчаться у різних університетах і освітніх установах.

18.


Nobel prizes to be announced October 8-15 [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 11.04.2012
Переклад назви: Нобелівські премії будуть оголошені 8-15 жовтня Джерело інформації

Серед цьогорічних номінантів на Нобелівську премію - колишній президент США Білл Клінтон та екс-канцлер Німеччини Гельмут Коль, які сприяли процесу возз'єднання своїх країн, і лідер української опозиції Юлії Тимошенко, яка наразі перебуває у в'язниці.

19.


Work on new Chernobyl sarcophogus to start next month [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 27.03.2012
Переклад назви: Будівництво нового саркофага на Чорнобильській АЕС розпочнуть у наступному місяці Джерело інформації

Україна починає будівництво нового саркофага над аварійним блоком Чорнобильської АЕС, яке розпочнеться 26 квітня в день 26-ї річниці ядерної катастрофи. Про це заявив Президент України Віктор Янукович у ході саміту з питань ядерної безпеки у Сеулі.

20.


Czech MEP says Tymoshenko "abused, tormented" [Text] // Daily Nation. - Nairobi, 21.02.2012
Переклад назви: Представник Чехії у Європарламенті говорить про те, що Тимошенко піддають тортурам
Попередній перегляд:   Завантажити - 42.553 Kb Джерело інформації

В Україні Юлію Тимошенко, яка перебуває в місцях позбавлення волі, піддають тортурам. Про це заявила чеський член Європейського парламенту після візиту до в’язниці в складі міжнародної комісії.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського